-
1 fondo
I m.1.1) дно (n.), донышко (n.)2) (estremità) глубина (n.), конец4) (pl. resti) остатки5) (sfondo) фон6) (sport.)2.•◆
da cima a fondo — полностью (с начала до конца)in fondo — в общем (в сущности, по сути говоря; в конечном счёте)
in fondo in fondo ha ragione lui — если вдуматся, он прав
fondo di bottiglia — a) дно бутылки; b) (fig. gioiello falso) фальшивый бриллиант; c) (fig. lenti spesse) толстые стёкла (очков)
hanno raschiato il fondo del barile — (fig.) у них ничего не осталось
andare a fondo — a) (affondare) затонуть (пойти ко дну); b) (approfondire) докопаться до сути
conoscere a fondo — глубоко (досконально, основательно) знать
voglio andare fino in fondo in questa faccenda — я этого так не оставлю (я хочу докопаться до истины)
II m.ha toccato il fondo — он дошёл до последней стадии падения (до ручки; до чего он докатился!)
1.1) (terreno) земля (f.), земельная собственность2) (econ.) фонд, резерв3) (pl.) капитал, средства (pl.)2.•III agg.◆
è a corto di fondi — он остался без средств1.2.•◆
a notte fonda — глубокой (поздней) ночью -
2 fogna
f.2) (fig.) помойка, клоака; злачное местоma quanto mangia, è una fogna! — как это в него столько влезает! (вот прорва!, ненасытная утроба!)
См. также в других словарях:
ненасытная утроба — прожора, объедала, прорва, обжора, объедало Словарь русских синонимов. ненасытная утроба сущ., кол во синонимов: 5 • обжора (43) • … Словарь синонимов
прорва — См … Словарь синонимов
обжора — Прожора, объедало. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обжора прожора, чревоугодник, объедала, объедало, прорва; жрунья, ест за четверых, чревоугодница, ненасытная… … Словарь синонимов
объедало — См … Словарь синонимов
прожора — См … Словарь синонимов
объедала — См … Словарь синонимов
чрезмерно питаться — ▲ питаться ↑ чрезмерно < > питаться недостаточно обжорство. обжора. обжираться (прост). обжорливый. прожорливый. чревоугодие. чревоугодник. чревоугодничество. чревоугодничать. любит поесть [покушать]. неумеренное потребление. прост:… … Идеографический словарь русского языка